Una perra salva la vida de su amo
“El susto más grande que he tenido nunca “, así define Joel Serrano, joven de 20 años, la experiencia que vivió el miércoles en su casa, cuando se originó un fuego en el garaje. Una experiencia que si no fuera por su perra, Neula, quizás ahora no podría explicar.
Eran las diez y media de la mañana cuando comenzó el fuego y Joel, que estaba solo en casa, dormía en su habitación, en el piso de arriba. Neula notó que pasaba algo raro abajo y entró en la habitación de Joel con ánimo de despertarle. Lo consiguió haciendo de todo, ladrando y trepando a la cama. Un actuación, la de Neula, que llegó a tiempo, porque al despertarse, Joel comprobó que el piso ya estaba nublado del humo que subía del garaje, donde se sentían pequeñas explosiones causadas por el incendio. Sin pensarlo dos veces y aguantando la respiración, Joel salió de casa descalzo y sólo con los pantalones que llevaba puestos, acompañado de Neula. Una vez en la calle, pudo pedir ayuda y llamar a los bomberos.
Os ponemos la traducción al castellano y foto de otro perro de la misma raza, pastor catalán-Gos D’atura catalá, ya que hemos encontrado esta noticia solo en esta web: http://santpedor.net/radio/una-gossa-salva-la-vida-del-seu-amo-un-jove-santpedorenc-alertant-lo-dun-incendi-a-casa/
Hemos considerado que la noticia merece la pena ser publicada y hemos hecho una traducción libre y que al mismo tiempo se ajuste al máximo a la publicada, si alguien considera que algo no es correcto lo sentimos hemos intentado ser lo más fieles posible a la noticia.